2015年4月21日下午，以自治区教育厅副巡视员倪培霖为组长，教育厅科技处李栋梁、刘相飞、傅聿韬、内蒙古大学蒙古学院学院白音门德院长和内蒙古翻译家协会主席乌兰图雅为组员的专家组对我院蒙古语翻译重点研究基地（培育基地）进行首轮实地检查和指导。我院院长白长明、副院长阿拉坦仓、科技处、国资处、教务处、翻译研究中心、计算机系、蒙文系以及基地的负责人参加了此次会议。
此次实地检查的目的是为了考察和了解我院蒙古语翻译重点研究基地运行情况，同时对基地强化特色、打造品牌、建设高水平新型智库，培养优秀人才、产出高水平创新成果、学术交流开放平台等方面给予指导性意见。
蒙古语言文学系副主任、基地负责人苏布道教授分别就基地建设进展情况、基地建设发展规划以及基地建设过程中遇到的问题与困难进行了汇报；专家组从基地目标定位的把握、基地研究方向的凝炼、研究特色的凸显、研究成果的聚焦以及研究队伍的有效集聚、新型智库的打造等方面对各重点研究基地进行了具体指导。
倪培霖副巡视员听取汇报和实地考察后表示，院领导对基地建设予以了高度重视，基地负责人及骨干队伍对推进基地建设作出了积极努力，部分基地前期建设取得良好进展，但在重点研究基地建设中也存在一些问题，这些问题集中体现为：基地建设顶层设计有待加强，基地研究方向及研究特色有待进一步凝炼，多学科交叉融合有待进一步加强，服务地方经济社会发展的意识和能力有待进一步提升。
本次检查指导通过专家“把脉”对基地建设存在的问题进行全面梳理，并对要害问题开出行之有效的“处方”，使我院蒙古语翻译重点研究基地对自身存在的问题有了更为清晰的认识，对如何凝炼特色、提升核心竞争力有了更为明晰的方向，对证重点研究基地的建设实效具有重要的指导意义。(蒙古语言文学系 报道周双喜审核）
